الطابور الصباحي ليس جزءًا من يومك. اطلب قهوتك قبل أن تغادر البيت، وتصلك قبل اجتماعك الأول.
UAE
Two languages in one feed,
one idea.
The UAE audience moves between Arabic and English. Hamla writes the same idea in Modern Standard Arabic and in English, each in its own voice, never word for word.
One idea, in Arabic and English.
The same idea for an example coffee brand. Switch voices and compare.
- Modern Standard Arabic that reads easily from Riyadh to Cairo.
- Fits mixed markets and brands that want one formal voice.
One idea for an example brand. Hamla writes in the language of the market you pick for each campaign, and never “corrects” dialect into formal Arabic.
What Hamla keeps for this market
Two languages, the dirham,
and the UAE's moments.
- Modern Standard Arabic and English, each written, not translated
- Gulf Arabic when your audience asks for it
- Prices and budgets in UAE dirhams
- The UAE's moments in the content calendar
Budget in the launch plan
An example. The currency follows your ad account; prices inside Hamla are in credits.
The market's moments
Timing is part of the message.
Well-known, safe dates to plan around. Hamla suggests the idea and the timing; you decide.
Move every year with the Hijri calendar: Ramadan, Eid al-Fitr, Eid al-Adha.
From our own use
MSA examples from our own use.




Your first round
starts with an invite.
Hamla is in private beta. Leave your email and we'll send an invite when it's your turn. Free during the beta.